AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Ghostbusters/Ghostbusters 2 (1984, 1989)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
cobra88
Parapsychologue
Parapsychologue
avatar

Nombre de messages : 134
Age : 32
Localisation : Châteauguay,Québec,Canada
Date d'inscription : 27/07/2005

MessageSujet: Ghostbusters/Ghostbusters 2 (1984, 1989)   Jeu 28 Juil 2005 - 4:40

Au canada il vont vendre le cofret DVD de Ghostbusters 1et2 a partire du mois d'aouts mais il est en englais traduis en espagnole portugues mais pas en francais , mad slimer jespere pour vous qu'il va sortire chez vous en francais .

http://www.futureshop.ca/catalog/proddetail.asp?sku_id=0665000FSM2095930&catid=14712&logon=&langid=FR
http://www.sonypictures.com/homevideo/catalog/catalogDetail_DVD043396051607.html
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Egon Spengler
Administrateur du forum
Administrateur du forum
avatar

Nombre de messages : 1252
Age : 33
Localisation : Nord
Date d'inscription : 08/02/2005

MessageSujet: Re: Ghostbusters/Ghostbusters 2 (1984, 1989)   Jeu 28 Juil 2005 - 6:48

Oui, il va sortir en France courant Octobre, avec piste sonore en Français. On en saura plus prochainement.

_________________

LE SITE    LE FORUM    LA BOUTIQUE
"Nous avons une bonne chance, tout à fait infime, de nous en sortir !" DR. EGON SPENGLER
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ghostbusters-center.com
IsKor
Chasseur de fantômes
Chasseur de fantômes
avatar

Nombre de messages : 293
Age : 38
Localisation : Vallauris
Date d'inscription : 31/05/2005

MessageSujet: Re: Ghostbusters/Ghostbusters 2 (1984, 1989)   Jeu 28 Juil 2005 - 16:10

Si ils le sortent en France, ils ont plutôt intérêt à le sortir en VF, sinon une meute de fans enragés vont les torurer à coups de petites cuillères rouillées :lol :lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Egon Spengler
Administrateur du forum
Administrateur du forum
avatar

Nombre de messages : 1252
Age : 33
Localisation : Nord
Date d'inscription : 08/02/2005

MessageSujet: Re: Ghostbusters/Ghostbusters 2 (1984, 1989)   Jeu 28 Juil 2005 - 18:18

lol ! C'est même pas concevable de sortir en V.O en France !

J'espère une piste 5.1

_________________

LE SITE    LE FORUM    LA BOUTIQUE
"Nous avons une bonne chance, tout à fait infime, de nous en sortir !" DR. EGON SPENGLER
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ghostbusters-center.com
Mr. Stay Puft
Chasseur de fantômes
Chasseur de fantômes
avatar

Nombre de messages : 475
Localisation : Paris
Date d'inscription : 08/02/2005

MessageSujet: Re: Ghostbusters/Ghostbusters 2 (1984, 1989)   Dim 31 Juil 2005 - 14:47

Ouai, c'est vrai. Mais si vous êtes de vrai cinéphiles, vous devez sans doutes regarder les films en version original sous titrés ? Parce que c'est ce que je fais. De toute façon ça ne sert a rien de regarder un film avec un faux doublage... c'est comme... bah nan je trouve pas de comparaison... Mais c'est toujours mieux 'écouter la vrai voix de Bill murray ou autres, qu'un truc mal fait.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.raphal01.skyblog.com
Egon Spengler
Administrateur du forum
Administrateur du forum
avatar

Nombre de messages : 1252
Age : 33
Localisation : Nord
Date d'inscription : 08/02/2005

MessageSujet: Re: Ghostbusters/Ghostbusters 2 (1984, 1989)   Dim 31 Juil 2005 - 15:36

c'est encore mieux sans sous titres, parce que parfois c'est très mal sous titré, et franchement quand on connais l'histoire c'est génial on redécouvre certaines répliques ( jouées différemment par l'acteur US )

Le doublage de Ghostbusters reste un des meilleurs doublages a mon gout avec celui de Retour vers le futur. Les voix sont devenues célèbres et presque indissociable de l'acteur!

_________________

LE SITE    LE FORUM    LA BOUTIQUE
"Nous avons une bonne chance, tout à fait infime, de nous en sortir !" DR. EGON SPENGLER
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ghostbusters-center.com
ecto1
Corps astral flottant de type 5
Corps astral flottant de type 5
avatar

Nombre de messages : 11
Localisation : aix en provence, france
Date d'inscription : 03/01/2006

MessageSujet: Re: Ghostbusters/Ghostbusters 2 (1984, 1989)   Mer 11 Jan 2006 - 2:04

la je suis d'accord c'est un des films les mieux doublés avec retour vers le futur et les blues brothers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Os Caça Fantasma
Chasseur de fantômes
Chasseur de fantômes
avatar

Nombre de messages : 223
Age : 36
Localisation : Haute Normandie
Date d'inscription : 03/11/2005

MessageSujet: Re: Ghostbusters/Ghostbusters 2 (1984, 1989)   Jeu 12 Jan 2006 - 13:55

Egon Spengler a écrit:
c'est encore mieux sans sous titres, parce que parfois c'est très mal sous titré, et franchement quand on connais l'histoire c'est génial on redécouvre certaines répliques ( jouées différemment par l'acteur US )

Le doublage de Ghostbusters reste un des meilleurs doublages a mon gout avec celui de Retour vers le futur. Les voix sont devenues célèbres et presque indissociable de l'acteur!

j'avais remarqué un jour en regardant SOS Fantomes 2 que les répliques en français ne correspondaient pas avec ce que je lisais. j'avais mis la bande son française avec les sous titres portugais, et à un moment j'entends Louis proposer de jouer au monopoly alors qu'en même temps je lisais qu'il proposait de jouer à super mario. bon là rien de grave car ça reste relativement proche.

par contre en lisant le premier post je étonné de lire que les DVD en amérique proposent une bande son portugaise! cela m'étonne beaucoup car au Portugal les film étranger ne sont jamais doublés, toujours sous titrés. à moins qu'ils s'agisse d'une bande son pour le Brésil et si c'est le cas je serais curieux d'entendre les ghostbusters parler en portugais. Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dr. Raymond Stantz
Chasseur de fantômes
Chasseur de fantômes


Nombre de messages : 2689
Age : 34
Localisation : Châtenay-Malabry
Date d'inscription : 08/02/2005

MessageSujet: Re: Ghostbusters/Ghostbusters 2 (1984, 1989)   Mer 6 Juin 2007 - 6:23

J'ai fait l'expérience des sous-titre et c'est vrai que c'est différent. C'est assez marrant. Very Happy Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/GalaxieProduction
harold11
Chasseur de fantômes
Chasseur de fantômes
avatar

Nombre de messages : 610
Age : 36
Localisation : New York City / Paris
Date d'inscription : 15/06/2005

MessageSujet: Re: Ghostbusters/Ghostbusters 2 (1984, 1989)   Mer 6 Juin 2007 - 14:51

les sous titres c 'est du mot à mot, tandis que le doublage il faut un certain dynamisme... pour çà c vrai que ghostbusters est un petit chef d'oeuvre...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Egon Spengler
Administrateur du forum
Administrateur du forum
avatar

Nombre de messages : 1252
Age : 33
Localisation : Nord
Date d'inscription : 08/02/2005

MessageSujet: Re: Ghostbusters/Ghostbusters 2 (1984, 1989)   Mer 6 Juin 2007 - 16:49

Les sous titres doivent exprimer l'idée générale, et non pas décrire mot à mot. Imaginez que le personnage parle super vite :vous n'arriverez jamais à tout lire !

Je viens de remarquer un détail sur les films Ghostbusters. Dans les deux films, Louis propose a quelqu'un de jouer au Monopoly :

Dans le 1er : "Qui veut jouer au Monopoly?" ... Alors qui a amené le chien?

Dans le 2nd : "Tu veux faire un Monopoly ou alors un Trivial Poursuit? (Boogle & Super Mario Brothers en VO )

_________________

LE SITE    LE FORUM    LA BOUTIQUE
"Nous avons une bonne chance, tout à fait infime, de nous en sortir !" DR. EGON SPENGLER
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ghostbusters-center.com
harold11
Chasseur de fantômes
Chasseur de fantômes
avatar

Nombre de messages : 610
Age : 36
Localisation : New York City / Paris
Date d'inscription : 15/06/2005

MessageSujet: Re: Ghostbusters/Ghostbusters 2 (1984, 1989)   Mer 6 Juin 2007 - 19:42

salut oui tu as certainement raison salut
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
IsKor
Chasseur de fantômes
Chasseur de fantômes
avatar

Nombre de messages : 293
Age : 38
Localisation : Vallauris
Date d'inscription : 31/05/2005

MessageSujet: Re: Ghostbusters/Ghostbusters 2 (1984, 1989)   Dim 30 Sep 2007 - 18:23

JE reviens sur ce coffret... Non, je ne l'ai toujours pas acheté, honte sur moi :p

Mais par contre, je compte me l'offrir sous très peu, et en parcourant 2xmoinscher, je suis tombé sur ça:
http://www.2xmoinscher.com/magasin/detail.asp?id=43497430

Quelqu'un a des infos sur ce coffret? Est-il similaire au coffret "standard"?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
harold11
Chasseur de fantômes
Chasseur de fantômes
avatar

Nombre de messages : 610
Age : 36
Localisation : New York City / Paris
Date d'inscription : 15/06/2005

MessageSujet: Re: Ghostbusters/Ghostbusters 2 (1984, 1989)   Lun 1 Oct 2007 - 0:34

j'avais dejà posé la question a egon, et en fait c le meme quand France sauf quele packaging est différent, je réfléchi aussi pour me le procurer, mais comme j'ai déjà l'autre...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Egon Spengler
Administrateur du forum
Administrateur du forum
avatar

Nombre de messages : 1252
Age : 33
Localisation : Nord
Date d'inscription : 08/02/2005

MessageSujet: Re: Ghostbusters/Ghostbusters 2 (1984, 1989)   Lun 1 Oct 2007 - 11:34

Si vous souhaitez l'acheter, ne l'achetez pas en France ( c'est pas 2 fois moins cher mais plutôt deux fois plus ! )

Cette édition métal vient d'Australie, elle n'est plus dispo pour le moment, mais il faut surveiller le site "ezydvd", dans la rubrique coffrets ( specials ) Vous pouvez le trouver pour environ 20 euros, ports compris !

Ceci dit : rien d'exceptionnel, a part la sérigraphie qui est différente et le boitier métal, le reste est exactement le même que notre édition Zone 2.

_________________

LE SITE    LE FORUM    LA BOUTIQUE
"Nous avons une bonne chance, tout à fait infime, de nous en sortir !" DR. EGON SPENGLER
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ghostbusters-center.com
IsKor
Chasseur de fantômes
Chasseur de fantômes
avatar

Nombre de messages : 293
Age : 38
Localisation : Vallauris
Date d'inscription : 31/05/2005

MessageSujet: Re: Ghostbusters/Ghostbusters 2 (1984, 1989)   Lun 1 Oct 2007 - 17:22

Ca c'est capital comme tuyau, merci Egon Wink

EDIT: Tu parles de ceci? http://www.ezydvd.com.au/item.zml/781727
C'est bien le boitier en métal? J'hallucine, 15€ pour ça, alors qu'à la Fnuc, il est à 35€. C'est hallucinant.
En passant, j'ai vu sur le même site une box collector Blade Runner de toute beauté. 5DVD, et une malette en métal!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Ghostbusters/Ghostbusters 2 (1984, 1989)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Ghostbusters/Ghostbusters 2 (1984, 1989)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Ghostbusters - Sos Fantômes (Mattel) 2009 - 2015
» Soldier Story - 1/6 Ghostbusters Collectible Figures (1984 & 2016)
» [Blu-ray] Ghostbusters
» [Eliza Dushku] Ghostbusters 3 ?
» Review: Figurines GhostBusters Neca

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Ghostbusters Center :: Les films :: Ghostbusters-
Sauter vers: