AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 On parle de Ghostbusters !!!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Benzamin
Chasseur de fantômes
Chasseur de fantômes
avatar

Nombre de messages : 613
Age : 25
Localisation : Tourraine
Date d'inscription : 25/01/2009

MessageSujet: On parle de Ghostbusters !!!   Ven 14 Aoû 2009 - 10:09

Youtube parle de GhostBusters: http://www.youtube.com/



Dans l'article du "Thursday, August 13, 2009" nommé "Don't Cross the (Video) Streams", Youtube parle des 25ans GhostBusters et propose un sondage sur GB qui FINI DANS 21 Heures!!! :

What's the best quote from Ghostbusters?
(Quelle est la meilleure citation de Ghostbusters?)

  • Ray. If someone asks if you're a god, you say, "yes!"(Ray. La prochaine fois qu'on te demande si vous êtes un dieu, tu répond: "oui!")
  • That's a big twinkie.(C'est un sacré petit cake)
  • Dogs and cats living together, mass hysteria! (Chiens et Chats couchant ensemble, l'hystérie critique!)
  • All right, this chick is TOAST. (Dsl, je sais pas... Si quelqu'un peu m'aider à traduire, merci)

>>> http://youtube-global.blogspot.com/ <<<
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ray
Parapsychologue
Parapsychologue
avatar

Nombre de messages : 115
Age : 31
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 23/07/2006

MessageSujet: Re: On parle de Ghostbusters !!!   Ven 14 Aoû 2009 - 13:16

Benzamin a écrit:
Youtube parle de GhostBusters: http://www.youtube.com/


Dans l'article du "Thursday, August 13, 2009" nommé "Don't Cross the (Video) Streams", Youtube parle des 25ans GhostBusters et propose un sondage sur GB qui FINI DANS 21 Heures!!! :

What's the best quote from Ghostbusters?
(Quelle est la meilleure citation de Ghostbusters?)

  • Ray. If someone asks if you're a god, you say, "yes!"(Ray. La prochaine fois qu'on te demande si vous êtes un dieu, tu répond: "oui!")
  • That's a big twinkie.(C'est un sacré petit cake)
  • Dogs and cats living together, mass hysteria! (Chiens et Chats couchant ensemble, l'hystérie critique!)
  • All right, this chick is TOAST. (Dsl, je sais pas... Si quelqu'un peu m'aider à traduire, merci)


>>> http://youtube-global.blogspot.com/ <<<
J'ai vu ça ce matin. Au départ, j'ai cru que ça venait de moi et que c'était dû aux vidéos consultées, mais apparemment non.

Sinon pour la dernière phrase, dans la VF, ça a été traduit par "Bon d'accord, on va la rôtir cette gonzesse".

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Benzamin
Chasseur de fantômes
Chasseur de fantômes
avatar

Nombre de messages : 613
Age : 25
Localisation : Tourraine
Date d'inscription : 25/01/2009

MessageSujet: Re: On parle de Ghostbusters !!!   Ven 14 Aoû 2009 - 13:24

Ok, merci :heureux: ! Moi, je vais peut être voter pour le :cake: ! ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Os Caça Fantasma
Chasseur de fantômes
Chasseur de fantômes
avatar

Nombre de messages : 223
Age : 36
Localisation : Haute Normandie
Date d'inscription : 03/11/2005

MessageSujet: Re: On parle de Ghostbusters !!!   Mer 19 Aoû 2009 - 10:11

Salut,
ce n'est pas "l'hystérie critique" mais "l'hystérie collective".
mais c'est vrai que dit vite, on croit entendre "critique" mais ça n'a aucun sens. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Benzamin
Chasseur de fantômes
Chasseur de fantômes
avatar

Nombre de messages : 613
Age : 25
Localisation : Tourraine
Date d'inscription : 25/01/2009

MessageSujet: Re: On parle de Ghostbusters !!!   Mer 19 Aoû 2009 - 19:38

ok, merci!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: On parle de Ghostbusters !!!   

Revenir en haut Aller en bas
 
On parle de Ghostbusters !!!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Gauri parle de SRK...interview de 2000
» Shahrukh parle de son père
» Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants
» Dobrii Den n_n ( ou comment faire croire qu'on parle russe --' )
» Quizz : Devine qui parle, le tic.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Ghostbusters Center :: Les films :: Ghostbusters-
Sauter vers: